1
00:01:31,320 --> 00:01:33,020
Oke, tunggu sebentar.

2
00:01:34,300 --> 00:01:36,440
Ayo pulang.

3
00:01:37,700 --> 00:01:39,160
Apakah kamu tidak akan tinggal?

4
00:01:41,040 --> 00:01:43,680
Ayahku ada di sini, jadi kelihatannya tidak bagus.

5
00:01:44,940 --> 00:01:45,940
Tidak apa-apa.

6
00:01:46,120 --> 00:01:47,120
Dia sudah tertidur.

7
00:01:48,260 --> 00:01:53,420
Ada hal penting yang ingin kukatakan padamu.

8
00:01:55,400 --> 00:01:56,460
Sesuatu yang penting?

9
00:02:00,560 --> 00:02:03,060
Cerita masa depan aku dan Eri.

10
00:02:06,980 --> 00:02:12,220
Apakah itu... sebuah lamaran?

11
00:02:13,700 --> 00:02:17,680
Baiklah... Terima kasih.

12
00:02:18,720 --> 00:02:20,080
saya senang.

13
00:02:23,080 --> 00:02:24,460
Aku akan membuatmu bahagia.

14
00:02:25,500 --> 00:02:26,540
Ya.

15
00:02:35,910 --> 00:02:36,910
Itu bagus.

16
00:02:38,010 --> 00:02:39,750
Kamu lebih baik dari sebelumnya.

17
00:02:40,430 --> 00:02:43,350
Yah, aku sudah merawat ayahku
sejak ibuku meninggal.

18
00:02:46,810 --> 00:02:49,350
Anda bisa menikah kapan saja sekarang.

19
00:02:52,770 --> 00:02:55,850
Daichi bilang ada sesuatu yang ingin dia sampaikan
kamu.

20
00:02:56,390 --> 00:02:57,870
Ada yang ingin kukatakan padaku?

21
00:02:58,710 --> 00:03:03,390
Apakah Daichi memberimu lamaran?

22
00:03:07,020 --> 00:03:09,260
Yah, saya rasa itu saja.

23
00:03:10,500 --> 00:03:12,140
Jadi begitu.

24
00:03:13,120 --> 00:03:14,120
Nah,

25
00:03:14,900 --> 00:03:16,760
selamat. Terima kasih.

26
00:03:17,620 --> 00:03:24,020
Tapi jika tidak ada Eriya di rumah ini,
itu akan sedikit sepi.

27
00:03:25,200 --> 00:03:26,200
Oh,

28
00:03:28,180 --> 00:03:29,800
tapi ada cerita tentang itu juga.

29
00:03:30,840 --> 00:03:32,040
Sebuah cerita tentang itu?

30
00:03:32,380 --> 00:03:33,940
Ya, ini lebih merupakan konsultasi.

31
00:03:38,700 --> 00:03:39,900
Ada apa denganmu?

32
00:03:43,340 --> 00:03:45,900
Itu bukan urusanmu.

33
00:03:47,020 --> 00:03:48,020
Jadi begitu.

34
00:03:49,820 --> 00:03:51,360
Jadi begitu.

35
00:03:52,100 --> 00:03:53,200
Jadi begitu. Jadi begitu. Jadi begitu. Jadi begitu.

36
00:03:53,400 --> 00:03:54,400
Jadi begitu. Jadi begitu.

37
00:04:09,720 --> 00:04:16,519
Jam berapa kamu pulang kerja? saya
jangan datang

38
00:04:16,519 --> 00:04:17,519
rumah selama berjam-jam.

39
00:05:02,020 --> 00:05:03,020
Ayah?

40
00:05:05,040 --> 00:05:06,660
Halo? Ada apa?

41
00:05:07,020 --> 00:05:11,580
Hei, apa yang bisa kuberikan padamu dari Kyushu?

42
00:05:13,900 --> 00:05:16,000
Jangan khawatir tentang itu.

43
00:05:16,900 --> 00:05:19,260
Tidak, tidak. Aku akan pergi dengan Taichi.

44
00:05:19,660 --> 00:05:21,080
Dia bilang dia ingin membeli sesuatu.

45
00:05:21,760 --> 00:05:22,800
Tidak, tidak.

46
00:05:23,580 --> 00:05:25,320
Jangan minum terlalu banyak saat Anda pergi a
perjalanan bisnis.

47
00:05:27,840 --> 00:05:29,820
Aku tahu.

48
00:05:34,960 --> 00:05:36,320
Ya, saya mengerti. Terima kasih.

49
00:05:37,340 --> 00:05:38,720
Ya. Sampai jumpa. Ya.

50
00:05:39,000 --> 00:05:39,939
Selamat malam.

51
00:05:39,940 --> 00:05:40,940
Ya.

52
00:06:35,720 --> 00:06:36,720
Saya dibunuh.

53
00:06:38,540 --> 00:06:40,180
Itu tidak seberapa dibandingkan dengan membunuhmu
sendirian.

54
00:06:43,860 --> 00:06:45,700
Saya sudah melakukan ini sejak lama.

55
00:06:51,860 --> 00:06:58,180
Saya tidak tahu apakah saya akan dibunuh,
atau jika aku akan dibungkam.

56
00:07:10,350 --> 00:07:11,350
Saya tidak ingin mati.

57
00:07:11,830 --> 00:07:13,430
Saya tidak ingin mati.

58
00:07:15,230 --> 00:07:16,230
Itu benar.

59
00:07:19,410 --> 00:07:20,490
Anda hanya melakukan apa yang terasa menyenangkan.

60
00:09:40,580 --> 00:09:41,940
Sudah seminggu aku tidak mandi.

61
00:10:17,610 --> 00:10:18,610
Apakah Anda tahu apa yang sedang Anda lakukan?

62
00:10:23,010 --> 00:10:24,010
Hai.

63
00:10:25,230 --> 00:10:26,950
Apakah kamu akan terbunuh di sini?

64
00:10:53,870 --> 00:10:55,110
Aku akan membunuhmu segera setelah kamu berdiri.

65
00:10:59,670 --> 00:11:00,930
Apa yang sedang kamu lakukan?

66
00:12:55,690 --> 00:12:56,489
Apa yang kamu sembunyikan?

67
00:12:56,490 --> 00:12:57,750
Tidak ada yang perlu disembunyikan.

68
00:12:59,190 --> 00:13:01,870
Saya banyak minum.

69
00:13:49,550 --> 00:13:50,550
Sampai jumpa sebentar lagi.

70
00:24:59,500 --> 00:25:00,500
Apakah kamu mengerti?

71
00:26:37,740 --> 00:26:38,740
Astaga!

72
01:00:12,840 --> 01:00:13,840
Oke.

